تثبيط عزيمة بالانجليزي

• discouraging

• تثبيط    n. discouragement, ...
• عزيمة    n. backbone
• ثبّط عزيمة    discourage

أمثلة

1. And I'm sorry, Papa, but she's always on Nola's case, continually discouraging her via innuendos.
   لكنها دائماً تقوم بتثبيط عزيمة (نولا) بال... بمهاجمتها
2. By imposing a penalty on those who commit offenses, other individuals are discouraged from committing those offenses.
   فبفرض العقوبة لمرتكبي الجرائم، يتم تثبيط عزيمة الافراد الآخرين من ارتكاب الجرائم ذاتها.
3. Inefficient government-run planned-economy enterprises wasted labor and resources, producing substandard goods for which there was little demand.
   فضلًا عن ذلك، أدت عدم كفاءة مشاريع الاقتصاد المخطط التي تبنتها الحكومة إلى تثبيط عزيمة العمال وإتلاف الموارد، وكذلك إنتاج سلع متدنية تفتقر الإقبال عليها.
4. It is not unusual for criminal justice personnel to discourage victims from prosecuting their sexual assault cases due to victim-blaming behaviors and discounting victims’ traumatic experiences.
   ومن المعروف قيام المسؤولين عن النظام الجنائي والقضائي بتثبيط عزيمة الضحايا وعدم تشجيعهم على متابعة قضاياهم الجنائية، خاصة تلك المتعلقة بالاعتداءات الجنسية، بسبب سياسة لوم الضحية وعدم الاكتراث بتجارب الضحايا المأساوية والمؤلمة.